BRIEF RESUME
Alan is 9 years old. This was the only interview that I did to a kid so young.
He lives with his mother and three brothers in a very poor district in the Province of Córdoba
When we interviewed him his mother was present and also a friend and two brothers. All in the same room. The mother is divorced and lived with the children.
Alan has a very poor vocabulary; this is very common with kids that come from low income families. He was unable to explain clearly how he uses every day his electronic devices.
All the same, at home he has a TV set, a computer, a DVD and a mp3 and he is a computer fan.
He usually watches Discovery Kids, Cartoon Network, and the programme that he prefers is Ben 10. He told us that he was a normal kid that saves the world of the attack from other worlds; he becomes a hero, and he said that it would be great to do the same thing in real life. He also said that he loved funny things, to laugh at. It seems that when kids talk about having fun or laughing the reasons why they choose a programme as favourite has to do with some kind of running away from a life that is not very good for them. These results were found in a research done with a very well known Psychiatrist, Dr. Raul Usandivaras, where we applied projective tests and deep interviews with kids and their parents. The same thing happened in the interview we already did with teenagers (Alejandro and Nicolás) but they were able to explain the reason why clearly. This is not Alan´s case who wants to be a hero to save the world and at the same time looks for fun and laughs in his favourite programmes.
He has few friends on the internet, only six, and he doesn’t have Facebook yet because none of his friends do. Anyway he loves to chat, listen to music and play games, mostly with his brothers.
At night Alan usually watches soap operas with his mother. This is a regular practice: kids do watch adults programmes with their parents but they do not talk about the content or the conflicts shown. We found these results in a research done in 2008, with 4000 kids from all over the country trying to understand the way family watch television[1].
[1] Merlo Flores, T, (2008), Como se ve televisión en familia, Liga de Madres de Familia, Buenos Aires, Argentina, Fund. Navarro Viola.
TRANSCRIPTION (SPANISH VERSION)
T CONTAME ALAN, ACÁ ME DIJERON QUE SOS UN FANÁTICO DE LA COMPUTACIÓN, YA TE DIJE PORQUE ESTOY HACIENDO TODAS ESTAS PREGUNTAS?
A MAS O MENOS, UN POCO…
T TE VOY A CONTAR, YO SIEMPRE TRABAJÉ CON CHICOS Y CON ADOLESCENTE S PARA VER COMO USAN LA TECNOLOGÍA, LA TELEVISIÓN, LOS CELULARES, LA COMPUTADORA. PARA QUÉ Y CÓMO… Y ME DIJO SILVINA QUE A VOS TE ENCANTA ESTAS COSAS, VERDAD?
A SI!
T CONTAME QUE TENES EN TU CASA?
A DVD’S, MP3
T CELULAR TENES TMB?
A SI…
T LO USAS MUCHO.
A SI
T Y LA COMPUTADORA LA USAS MUCHO?
A SI
T Y TELEVISIÓN?
A SI, NO MUCHO
T SI?, Y CUÁNTOS TELEVISORES TIENEN?
A UNO
T Y QUE PROGRAMAS SUELEN VER, ALAN?
A CARTOON NETWORK, DISCOVERY KIDS
T Y CUAL DE TODOS ESO TE GUSTA MÁS?
A CARTOON NETWORK Y BEN 10
T Y XQ TE GUSTA?
A XQ HAY MUCHAS COSAS DIVERTIDAS, GRACIOSAS…
T TE GUSTAN LAS COSAS GRACIOSAS.
A SI!
T TE GUSTA REÍRTE CUANDO VES LA TELE?
A SI!
T Y TU PROG PREFERIDO, PREFERIDO, CUÁL ES?
A BEN 10
T AHH! A VER DE QUE SE TRATA, CONTAME UN POQUITO…
A UN CHICO NORMAL QUE SE CONVIERTE EN SUPERHÉROE Y SALVA AL MUNDO.
T SALVAR AL MUNDO? Y A VOS TE GUSTARÍA SALVAR AL MUNDO?
A OJALÁ
T Y DE QUE LO SALVA? CUÁL ES EL PELIGRO QUE TIENE EL MUNDO?
A EL MUNDO ES ATACADO POR EXTRATERRESTRES
T Y SON MALOS?
A SI
T CONTAME, LA COMPU LA USAS MUCHO?
A PARA JUGAR A LOS JUEGOS…
T QUE JUEGOS ENTRAS, A VER’
A A LOS DE BATALLA
T CUALES SON LOS DE BATALLA?
A SON MUHOS
T Y JUGAS CON TU AMIGOS O JUGAS SOLO?
A NO, JUEGO CON MI HERMANO…
T CUÁNTOS HERMANOS TENES ALAN?
A 3
T VOS QUE SOS EL MÁS CHICO?
A EL SEGUNDO
T QUIEN TE ENSEÑO A USAR LA COMPU…
A MI PAPA, EL ME ENSEÑO…
T Y AHORA?
A UN VECINO
T Y YA NO TENÉS NADIE QUE TE ENSEÑE NADA?
A NO
T CUANDO NO SABES ALGO A QUIEN LE PREGUNTAS?
A A MI PAPÁ O A MI MAMÁ
T CONTAME QUE MAS HACES CON LA COMPU? CUÁNTAS VECES LA USAS POR DÍA?
A UNA VEZ
T TE QUEDAS MUCHO TIEMPO?
A SI, MAS O MENOS
T MOSTRAME QUE HACES?
A CHATEO MUCHO, USO LOS JUEGOS, ESCUCHO MÚSICA, MANDO MENSAJES A MIS COMPAÑEROS
T SIEMPRE SE ESCRIBEN CON TUS COMPAÑEROS?
A A VECES NO XQ NO ESTOY TODO EL TIEMPO EN LA COMPU
T CUÁNTOS AMIGOS TENÉS EN LA COMPU?
A Y COMO COMPAÑEROS DE COLEGIO, 6
T Y TENÉS ALGUIEN DE LA FAMILIA?
A NO
T Y COSAS DE COLEGIO HACE CON LA COMPU?
A NO TODAVÍA NO
T PARA HACER LO DEBERES?
A UN POQUITO
T CONTAME ALGO QUE HAYA HECHO?
A
T ENE EL COELGIO TIENEN COMPUTACIÓN?
A SI
T Y QUE TE ESTÁN ENSEÑANADO?
A COSAS COMO PARA ESCRIBIR Y ESO
T PERO VOS YA NO LAS SABES HACER YA?
A ESTOY APRENDIENDO A ESCIRIBIR
T Y TENÉS FCBK, TUS AMIGOS TIENEN?
A SI, YO IBA TENER UNO PERO TODAVÍA NO
T Y QUE QUERÍAS HACER CON EL TUYO?
A PONER FOTOS, HABLAR
T QUE COSAS HABLAS CON TUS AMIGOS EN EL MESSENGER?
A COMO ANDAN, COMO ESTÁN,
T Y A VECES ELLOS TE MANDAN MSJS PARA QUE TE SUMES A ALGO?
A AHH SI, ME INVITAN A FCBK, QUE ME ANOTE,
T CUÁNTO DE TUS AMIGOS SE CONECTAN?
A NADIE
T AHH NINGUNO DE TUS COMPAÑEROS TIENE FCBK TODAVÍA?
A NO
T Y LAS CHICAS TAMPOCO.
A LAS CHICAS TAMPOCO.
T Y TUS HERMANOS MÁS GRANDES?
A SI ELLOS SI
T Y A QUE JUEGOS JUGAS CONN TUS HERMANOS?
A A LOS JUEGOS DE BATALLA, JUEGOS DE AUTOS, AL FUTBOL,
T QUÉ VIDEOS VES EN YOUTUBE?
A VIDEOS DE MÚSICA
T Y QUE MUSICA TE GUSTA?
A TODA , LA CUMBIA
T LA BAJAS A LA MUSICA? COMO ES?
A NO LA MARCO AHÍ Y DESPUÉS LA BAJO
T DE DONDE LA SACAS?
A DE YOUTUBE
T CON TUS AMIGOS CONVERSAN DE ESTAS COSAS CUANDO ESTÁN EN EL COLEGIO?
A SI
T SI VOS NO TUVIERA COMPUTADORA QUE HARÍAS?
A NADA, SEGUIRÍA CON LOS JUEGOS
T PERO TE QUEDARÍAS SIN PODER HABLAR CON TUS AMIGOS O CONVERSARÍAS IGUAL?
A ME DA IGUAL
T AHH O SEA QUE NO LA NECESITAS TANTO, TANTO LA COMPU?
A NO!
T Y LA TV?
A CUANDO LLEGO DEL COLEGIO, PONGO TELE…
T Y K LA TV ESTA PRENDIDA SIEMPRE O LA PRENDES VOS, COMO ES?
A LA PRENDO YO,
T Y QUE VES A LA MAÑANA?
A DIBUJITOS
T A LA TARDE VAS AL COLEGIO, Y LA MAÑANA EL TELEVISOR QUEDA PRENDIDO?
A NO, LO APAGO.
T CUANDO ESTÁN DESPIERTOS EN TU CASA QUEDA PRENDIDO EL TELEVISOR?
A SI
T Y VOS VES ALGUN PROG CON TU MAMÁ?
A SI A LA NOCHE VEO CON ELLA NOVELAS!
T CONTAME QUE NOVELA VES?
A “BOTINERAS” Y “ALGUIEN QUE ME QUIERA”
T CONTAME DE QUÉ SE TRATA?
A DE FÚTBOL Y DE PROBLEMAS
T Y CON TUS HERMANOS QUE VES?
A DIBUJITOS Y LAS NOVELAS
T MIRA QUE BIEN! ASÍ QUE VEN LA NOVELA CON TU MAMÁ, ¿QUE PASA SI NO TENES TELEVISIÓN EN TU CASA?
A ME MUERO
T BUENO PODES JUGAR SIN TELEVISION, TE VAS A ABURRIR UN POCO, NO? PERO BUENO. EL CELULAR LO USAS DE VEZ EN CUANDO?
A SI, UNA VEZ EN EL DÍA,
T TU MAMA LO USA MAS,NO?
A SI
T ALAN MUCHAS GRACIAS ME ENCANTO CONOCERTE Y GRACIAS POR CONTARME TODO LO QUE HACES
A POR NADA
No comments:
Post a Comment