BRIEF RESUME
Interview with Micaela and Jessica two teenagers living in the
Both teenagers 17 years old met a few months ago at University and are studying Tourism.
None have internet access at their current home so both go to cyber cafes to have access to the Internet. Both have their Facebook and Messenger. They listen to music and watch TV though a lot less since they began their studies. Jessica does not have cable TV. She has a stereo but no MP4 due to her mother´s wishes so as not to be distracted from her studies. The fact of not being able to have at her current home other technological devices has made her listen to the radio which is now the one she uses more. She listens to music and the news.
It is interesting to see the changes that Jessica has gone through after moving to the city. A teenager with high economic level who was used to seeing a lot of TV and surfing the net for several hours a day replaced them for the radio. When she wants to use internet she goes to a cyber according to her circumstances and possibilities.
Micaela lives in a very humble neighbourhood and has to work for a living. She talks about how times have changed; “…now they don’t "exclude you" ... now you are accepted; before it was more difficult. Now everybody is everybody´s friend…accepting different kinds of people... "
It is clearly shown how the issue of Facebook and Messenger, as new forms of equality and inclusion, appears in Micaela´s comments. For Jessica is more an entertainment, a hobby.
Both want to look their best in the photos that are uploaded. They talk about aesthetics and for them the first impression is the most important and fantasize about the romantic idea that the boy they like may see them on Facebook and write a good comment on their photo.
They also think that Internet can be the first step to relate to people romantically and personally. More people visiting their pages means: popularity, to be known, to be fashionable.
University teachers send them notes and information via web and both agree that is important to be connected.
The
TRANSCRIPTION (SPANISH VERSION)
Hablante Comentarios
Tatiana A ver, vamos adelantando, como son sus nombres
Mika Me llamo Micaela
Tatiana ¿Cuántos años tenes?
Mika 17
Moderadora ¿Vos?
Jesi Soy Jesica y tengo 17 también
Moderadora ¿En donde están estudiando?, cuéntenme eso
Mika Estamos estudiando en la Escuela de turismo Montes Pacheco
Moderadora ¿En dónde?
Mika En la Escuela Superior de Turismo y Hotelería Marcelo Montes Pacheco
Moderadora Vos Jesica vivís en el campo habitualmente, ¿no?
Jesi Si, así es
Moderadora Contame un poco adonde vivís y hace cuanto que te viniste
Jesi Bueno, yo estoy desde febrero en Córdoba. Me vine especialmente para estudiar. Y bueno… mi familia y yo vivíamos en el campo y bueno durante el año vivía en el pueblo. Igual sobre todo vine a hacer el cursillo, el examen de ingreso
Moderadora ¿Dónde queda el campo? ¿A cuántos Km queda?
Jesi Eh… cerca de 200, 185 o 190 más o menos
Moderadora Y vos Micaela cuentos hermanos tenes, y si estás trabajando
Mika Si, tengo 11 hermanos y todos viven… son mayores, va yo soy la ante ultima. Y vivo con 3 hermanos varones y una mujer. Estoy trabajando en un restaurante acá en el centro, ayudando en la cocina limpinado y trabajo 4 horas nada mas
Moderadora ¿Viven las dos cerca?
Mika No, ella vive en el centro y yo en un barrio que queda a 15, 20 minutos del centro
Moderadora Está bien. Ahora cuéntenme todo el tema de tecnología. Vamos a comenzar que tecnologías tienen y cuanto la usan? Vos Jesica empeza, después dejamos a Micaela, bueno , da igual.
Jesi Bueno, yo utiliza más el celular. Eh… bueno por comodidad, digamos como que es un medio de comunicación más directo y… y no se requiere digamos de tantos elementos; o sea me puedo comunicar fácil, rápido con mis padres por ejemplo o compañeros de la facultad y… ¿cuento lo del tema de Internet?
Bueno el tema en cuanto a Internet, lo uso poco, ahora en estos días estoy conectada 1 u 1 y ½ hs, depende de si tengo que buscar información o si no estoy esas horas en el Facebook o como diversión digamos pero…
Moderadora El Facebook lo consideras diversión.
Jesi Eh… para mi como un pasatiempo, para mi… también para informarme sobre otra gente, amigos y hoy en día con la facultad es, digamos, si útil e importante tener Internet disponible, porque muchos profes mandan los apuntes y demás o noticias o que si no pueden ir a dar clases; cosas urgente, yo utilizo este medio de comunicación, Internet
Moderadora ¿Y por qué? ¿Vos porque lo usas básicamente? Por ejemplo, el Facebook, vos no tenes Internet en tu casa, ¿no?
Jesi Eh… no, voy a un ciber pero todos los días no voy. Voy cuando necesito, o sea, si tengo que abrir mi correo, para ver si me llego algún mail, alguna novedad, y ya que estoy abro el Facebook, pero si no, solamente para eso por ahora, así que… pronto voy a tener que... yo y mi hermano, cada vez que pasan los días necesitamos más, así que… pero bueno
Moderadora ¿Y cuando estabas en el campo?
Jesi Si, allá tenemos Internet, llego la tecnología al campo también. Y bueno, allá los fines de semanas siempre, o cualquiera de los tres, porque somos tres hermanos, siempre hay alguien conectado. Lo usamos bastante
Moderadora ¿Y con la televisión?
Jesi Eh… hoy en día, no miro tanto, una porque tengo menos tiempo; y otra porque bueno, no tengo cable, tengo cable aire y no hay muchas opciones que digamos; y si veo, o sea, es para ver noticias al mediodía o a la noche en la cena. Solamente para eso, sino para pasar el tiempo mientras estoy haciendo cosas de la casa, digamos. Radio escucho
Moderadora Contame el tema de la radio…
Jesi Eh… me gusta escuchar radio como una buena opción… eh... porque me encanta… escucho una radio de Buenos Aires sintonizo. Me gusta la clase de música que pasan, un tanto digamos… de recuerdo, digamos… de los 80, de los 90 mezclado con lo de la actualidad, sea latino, pop, románticos nacionales. Me gusta. Y a la vez me informo
Moderadora ¿Y bajas música de Internet? ¿Tenes música en otro lado?¿tenes mp3 o mp4?
Jesi Eh… tengo un mp4, si, pero como que mi mamá no me lo deja traer por ahora acá. Por temor, por ahí me distraigo, que se yo. Es lograr cada uno de controlarse los tiempos. Igual ahora estoy mas tranquila porque escucho radio más variado, en cambio en un mp4, son las mismas ya las conoces a todas, es como que por ahí cansa
Moderadora Gracias Jesi. Ahora quiero que me cuente Micaela. Tu día de medios ¿Cómo usas los medios todos los días?
Mika Uso mucho lo que es el celular, me comunico con mi familia, amigos. Y televisión no veo porque… veo un poco a la mañana mientras hago algunas cosas… pero no mucho, antes si, antes estaba todo el día. Veía muchas novelas, programas. Después internet, tengo Facebook, Messenger, abro casilla de correo; no lo abro todo el tiempo porque no tengo en mi casa, entendes, pero suelo ir al ciber, así estar una hora, no voy muy seguido pero para ver…
Moderadora Bueno, y contame que mas haces ¿bajas música, bajan videos, ven Youtube, por ejemplo?
Mika Si, entro a algunos videos, me pongo a ver novelas, programas. Eh… música no bajo pero paso por el bluethoot a mi celular. Eh… las demás viejas las voy cambiando, depende del gusto
Moderadora Y ustedes me estaban contando que en la facultad tuvieron a través del Messenger una convocatoria. Cuéntenmelo. En Facebook.
Mika Por Facebook. Porque, nos reunimos, porque necesitábamos seguridad, iluminación, semáforos de lo que es nuestro colegio y gracias al facebook, y de boca a boca también, nos juntamos e hicimos una protesta, que dio buenos resultados por ahora. Se está viendo la obra de los semáforos, hay policías, guardias todo el día en la facultad y la mayoría ya esta iluminada
Jesi Y ahora pisamos fuerte gracias a la protesta, y bueno, ahora vemos resultados. Y bueno también van a subir, va a alargar las líneas de colectivo hacia la facu como punta de línea, así que va a ser mas cómodo y mejor para nosotros, para… digamos, la comodidad del estudiante, de todos
Moderadora La idea del colectivo, ¿también salió de la convocatoria por Facebook?
Mika No, fue más por el centro de estudiantes de la facultad, fue un tema de ellos, nos informa por medio del facebook, pero la idea no salió de nosotros
Jesi A través del facebook o particularmente informar eso por facebook, si no, no fue algo global, digamos
Mika Ellos nos dan la notician de lo que ellos van armando a través del facebook
Moderadora Díganme, ¿jueguitos electrónicos?
Jesi No, yo no
Mika Por ahí, alguna vez. Si algún amigo tiene, por ejemplo la play, un ratito sí. Pero mucho no se manejarlo.
Jesi Yo juegos tengo, los básicos, mario, pacman y demás
Moderadora El Facebook, ¿hay jueguitos?
Jesi Si, hay, pero yo no los utilizo
Mika Yo tampoco
Jesi Pero hay otros chicos que pasan varias horas jugando a la granja, la ciudad
Moderadora ¿Más varones o más mujeres juegan?
Mika Varones
Jesi Quizás los varones, eh... muchos la PlayStation, veo que es fanatismo, están todo el día. Los juegos en el facebook por ejemplo son indistintos, van tanto las chicas como los chicos, pero no es tanto como la Play Station
Mika El facebook no lo usan para jugar, o sea, de hecho juegos a lo mejor sí, para conocer personas o asociarse a grupos que hay o arman
Moderadora ¿Ustedes no juegan?
Mika No, yo no
Jesi No
Moderadora Ninguna de las dos. Y díganme cuándo van a subir una foto al Facebook, ¿cómo tratan de que sea la foto?
Mika Que salga linda
Jesi Que salga linda y tranquila, que se yo…
Mika Que se nos vea la cara
Moderadora ¿Qué la vea quien?
Mika Que se nos vea la cara, que nos vean amigos, nada
Jesi Nada que sea guau, o que se yo… eh… especialmente producirnos para sacarnos la foto
Mika Claro, son fotos casuales
Jesi Claro, de salidas, de juntadas con amigos
Moderadora Y si etiquetan con una foto que están feas ¿Qué pasa?
Mika (risas) nada
Jesi Nada, aceptarlas ya la vieron todo el mundo
Mika Hay que aceptarlas
Moderadora ¿Quién quieren que les pongan los comentarios? A ver…
Mika Depende
Jesi Depende de la foto, no…
Moderadora Cuéntenme, ¿Cómo es eso que depende de la foto?
Jesi Claro, que se yo. Si fuera una foto que se yo, media fea que no nos gusta como salimos. Salvo si estamos con nuestras amigas, o alguien que compartió el momento y bueno, anécdotas, que pueden contar
Mika Los comentarios son mas de anécdotas o mas de “hay esa foto de cuando tanto, tanto”
Moderadora ¿Y porque quieren salir lindas en las fotos? Cuéntenme.
Jesi Por la impresión. La primera impresión que podes causar, no se
Moderadora Pero ¿Qué quieren? ¿Comentarios de sus amigas o comentarios de chicos?
Mika- Jesi Ambos
Moderadora ¿Y a veces les hacen comentarios que no les gustan?
Mika- Jesi Si. Que nos gustan, eh… que si o que no nos gusta, se corta
Moderadora Cuáles son los que les gustan y cuáles son los que no les gustan. A ver…
Mika Cuando salen haciendo chistes o bromas
Moderadora ¿Cómo haciendo chistes?
Mika Si, porque, a ver por ejemplo, eh… no se, en una foto, que salgas mal, te dicen ah mira esa foto, o si no, ah!! No me sale ninguna ahora
Jesi No, o sea, algo digamos, no me sale la palabra, como que son sorpresa, digamos, las fotos y que saliste borrosa o lo que menos te imaginas y te sacan chistes, o que se yo, mira la boca que tenes, o como que estamos ponele, y te sacan una foto besando, ah… que va a comer la abuelita, o esa clase de chistes ; pero esta bueno que escriban chicos, o que comenten las cosas, porque no
Mika Alguno en particular
Moderadora ¿Alguien en particular? ¿Qué significa eso? Cuéntenme.
Jesi No se, que se yo, en sentido de que por ahí, si te gusta la foto, de cómo salís y demás, esta bueno que aquel chico que te gusta o te va, que la llegue comentar, aunque es medio…
Mika Igual son medios tontos los chicos (risas)
Moderadora ¿Sí? ¿Por qué?
Jesi Por la madures, creo, el tema de la madurez con la mujer y el hombre, es como que el hombre siempre tarda más en madurar, siempre que el hombre es mayor que la chica, como tres años más o menos, para equiparar, digamos,
Mika Es que somos muy inteligentes
Moderadora Y ¿los varones y mujeres usan en forma diferente el Facebook?
Mika Si, a lo mejor los chicos son mas tonterías, son videítos de burlas o jodas, las chicas son más para ser coquetas, o para sacarse fotos
Jesi Depende también de la moda, o sea, que es lo que esta influyéndola y que se yo, salir de determinada pose y usar determinada ropa, depende yo también creo, de eso
Moderadora ¿Qué tipo? Cuando decís pose o ropa ¿a qué te estás refiriendo?
Jesi Claro por ejemplo, lo que me acuerdo o las tribus que por ahí cada tribu, que pertenece hoy más que todo los adolescentes, usan determinada ropa, determinado maquillaje y poses, por ejemplo, los floguers. Eso me parece.
Moderadora Y las compañeras de ustedes ¿también se ponen en pose? ¿Qué tipo de pose son las que más se usan?
Mika Tirando besos a la cámara
Jesi Claro, así como sensuales, o sea como que, atraer a la primera imagen de la persona que ve, por ejemplo yo tengo una amiga que también va a la facu, que es así modelo, y es linda la chica y cualquier foto, le va
Mika Es fotogénica
Jesi Claro, cualquier foto sale bien y continuamente cambia las fotos del perfil, o sea, es muy distinto a mi, que yo hace un mes que tengo la misma. Porque a mi no me gusta sacarme fotos. O sea, me gusta pero no me gusta muchas veces como salgo, soy muy problemática
Mika Se borran muchísimas fotos, hasta que saca la que le gusta
Moderadora ¿Por qué creen que es tan importante en estos momentos las poses como modelos?
Mika Es algo que siempre fue…
Jesi Y más en estos tiempo
Mika Pero no se siente tanto el rechazo así a las personas, como que la gente está empezando a aceptar a las personas como son. Hay casos que si, todavía siguen siendo los mismos tontos que le dan la importancia a la moda o a la estética, pero… no se ven mucho las diferencias, ya no hay mucha discriminación
Jesi Hoy en día la estética es importante pero más para la primera imagen que pueda causar una persona es muy importante, lo que estuve viendo, digamos. Algunas personas no son lindas pero la forma de vestir mas la forma de ser, la hacen linda, hoy en día la estética es importante y cada vez mas
Mika Pero ahora te aceptan, antes si era como más difícil, o sea, de que haya grupos así. Ahora ya no tanto, ya todos son amigos de todos, ya aceptan distintas clases, hay tribus como hay en todos lados que no permiten usar ropa de distintos colores, hay veces que hay muchas diferencias porque, uno usa ropas de marca, otro no, pero ya no se ve tanto, muy mucho
Moderadora ¿Y a vos te parece que el Facebook ha igualado?
Mika Si, no sé si fue el Facebook que hizo este cambio que yo veo, pero ahora en la calle…
Jesi Aunque todavía sigue existiendo por ahí, viste… no con este hombre por tal motivo y demás
Mika Existe, existe, pero no tanto así, como antes
Jesi La cuestión de la imagen en el facebook, o sea, la foto del perfil, es como que a muchas personas les es importante porque es la impresión o… y por ahí la foto está muy buena y tenes visita y te agregan muchísima gente
Moderadora ¿Por qué es tan importante tener visitas y que te agreguen?
Mika Es para ser mas amigos de ellos, conocer gente
Jesi Eso depende de la persona. Porque hay personas que tienen gente que no conoce y que nunca los vieron y no los agrega; y hay otros que si, con tal de tener un numero mas, los agrega, y eso…
Moderadora ¿Y qué significa tener muchos amigos en el Facebook?
Mika Ser más popular, tener más visitas
Jesi Como que todos te conocen
Moderadora ¿Perdón?
Jesi Como que todos te conocen, supuestamente
Moderadora ¿Y porque es tan importante eso?
Mika Porque es estar de moda…
Jesi Es como que estas en el tema y te lleva y entonces, cada vez más, se vuelve como una adicción, no sé cómo sería bien el termino, pero… hay chicos que están continuamente, horas y horas, o sea, mejorándose continuamente, ser más uno que él otro, eso es lo que veo por ahí y bueno competición entre chicas…
Moderadora ¿Y ustedes creen que esto les ayuda a ser mejor?
Jesi Un poco si, depende, si hay conversación o no
Mika Si porque a lo mejor son amigos del Facebook, pero nunca hablaron, solamente están agregados
Jesi Aunque hay gente que… yo no conocí personalmente, pero he escuchado mucho en la radio, así de parejas que se han formado; yo no tuve la oportunidad, ni de mantener una conversación con un chico por ejemplo, no, pero si se da, no sé qué… pero que he escuchado por radio y demás, que se han conocido así por internet
Moderadora ¿Esto les ayuda a relacionarse mejor con los chicos?
Jesi A mí me gustaría que sea personalmente, no confío mucho
Mika No se depende, podría ser, se podría empezar por internet y después seriamos amigos personalmente
Jesi Depende de quién es. Porque hoy en día hay que dudar, porque hoy en día pasa de todo
Moderadora ¿Creen que les puede pasar? ¿Y vos Micaela?
Mika No, no creo
Moderadora ¿Han tenido alguna experiencia no tan buena en el Facebook o Messenger?
Jesi No, ninguno. Solamente he agregado así a amigos o conocidos. Y bueno de esos que son amigos no… no tuve así una relación seria o extensa, digamos
Moderadora Bueno chicas, les agradezco.
FIN
No comments:
Post a Comment