Martina 11 years old

BRIEF RESUME

Martina is a very shy and sweet girl. Because she is very young her mother stayed all the time in the room where she was interviewed and she was very interested in her daughter´s answers.

She has all the new technology at home and uses everything. On TV she prefers an adolescent fiction that has been very popular in these last four years “Almost Angels”. Most of the girls interviewed also consider this program as their favourite. It is almost the only TV programme that all girls from different ages and social levels watch and talk about.

In the research that we have been doing for these 12 last years at Buenos Aires University, about the fiction programmes that kids usually watch; “Almost Angels” has been the most popular. It is also on the theatre every year. It was very difficult to make an analysis of the contents because adolescents in the fiction were all the time going from one mythical place to a real one; they have a lot of myths and magic events. We made focus groups and deep interviews to try to understand it. It was very important to listen to kids´ voices because this fiction has also to do with psychological approaches. These are important for kids at this time of changing paradigms. We also had an interview with the producer and she told us that she works with adolescent psychologists trying to do all the time an approach to a sense of life.

Martina is the first kid that has Facebook shared with somebody else. The reason why she chose a Facebook photo was because she was with a dog. Martina plays video games but almost always alone. She loves internet and downloads music and videos, and chats with friends. She also uses internet for school; she is a good student and looks for different information, reads, does summaries and the like.

TRANSCRIPTION (SPANISH VERSION)

Moderadora Hola Martina, contame en tu casa ¿cuántos hermanos son?
Martina Uno
Moderadora ¿Sos hija única?
Martina No mi hermano
Moderadora ¿Cuántos años tiene?
Martina 7
Moderadora Es más chiquita que vos. ¿Y vos Martina tenes 11?
Martina Si
Moderadora Contame que tenes en tu casa. ¿Tenes televisor?
Martina Si, tengo computadora
Moderadora ¿Cuántos televisores tenes?
Martina 3
Moderadora Ah tres ¿En donde están?
Martina Uno en mi cuarto, otro en el cuarto de mis papás y otro en la cocina
Moderadora 3 televisores, que tal ¿y qué programas sos de ver?
Martina Disney Chanel
Moderadora ¿Y programas hechos acá?
Martina Casi Ángeles
Moderadora ¿Los ven todas tus compañeras a Casi Ángeles?
Martina Si, la mayoría
Moderadora ¿De qué se trata este año? Contame un poco porque este año no tengo idea de que se trata
Martina De que se pierden los chicos y, hay algunos que están en la selva y otros que se quedan en un lugar con la gente del ministro. Ellos dicen que los de la selva son salvajes y que mataron a sus papás peo no es verdad
Moderadora ¿Por qué lo dicen?
Martina No se, porque no quieren que se les acerque
Moderadora ¿Y porque no quieren que se les acerquen? ¿Son chicos como ellos?
Martina Si
Moderadora ¿Y porque no los quieren? ¿no dicen porque?
Martina No
Moderadora Y el año pasado ¿también lo viste?
Martina Si, lo vi
Moderadora ¿Hace cuanto que dan Casi Angeles?
Martina Esta es la cuarta temporada
Moderadora ¿Fuiste a verlo al teatro?
Martina no
Moderadora ¿Y en tu clase quien lo ve?
Martina La mayoría de las chicas
Moderadora ¿Y los varones?
Martina No
Moderadora Ah no, porque si lo veían porque yo lo trabaje a ese temas otros años. ¿ahora son mas par chicas decís vos?
Martina Si
Moderadora ¿Por qué?
Martina No se, porque es de chicas
Moderadora ¿Qué temas tocaron el año pasado o este año que te parecieron importantes?
Martina Si. Que fueron a la escuela, que se pusieron de novio
Moderadora ¿Y mostraban que estaban estudiando?
Martina Si
Moderadora Decime ¿la compu la usas vos?
Martina Si
Moderadora ¿Es tuya?
Martina No, de todos
Moderadora ¿Y vos como la usas? contame
Martina Para jugar a juegos, para buscar información, porque por ahí en la escuela te piden información de lo que paso en vivo
Moderadora ¿Por ejemplo?
Martina No se
Moderadora ¿Qué fue lo último que te pidieron?
Martina Un trabajo de las minas
Moderadora ¿y lo tenias en el manual?
Martina No, lo tuve que buscar en la computadora
Moderadora ¿Y cómo lo buscas?
Martina Por wikipedia
Moderadora ¿Y encontras muchas cosas?
Martina si
Moderadora ¿Y cómo haces lo lees o lo pasas directamente?
Martina Lo leo y lo resumo y después lo copio
Moderadora ¿si copias y pegas la profesora se da cuenta?
Martina Si, pero igual es una prueba
Moderadora ¿Tenes fotoblog, Messenger?
Martina Si, Messenger, y facebook
Moderadora ¿Desde hace cuanto?
Martina Desde este año
Moderadora Ah bueno, ¿queres mostrármelo?
Martina Bueno
Moderadora ¿Desde hace cuanto que abriste facebook? ¿Cuántos amigos tenes?
Martina No, se
Moderadora ¿Abrís todos los días el facebook y el Messenger?
Martina No
Moderadora ¿Cuánto tiempo? Contame
Martina Cuando puedo, hay veces que tengo que estudiar y no puedo
Moderadora ¿Al youtube entras alguna vez?
Martina Si
Moderadora Contame que haces
Martina Veo videos de música que me gusta
Moderadora ¿Qué música te gusta?
Martina La de Hanaha Montana, Casi Ángeles
Moderadora ¿Cuando entras a internet, también buscas cosas de Casi Ángeles?
Martina No
Moderadora ¿Y participas de las cosas de ellos?
Martina No
Moderadora ¿Cómo escuchas música?
Martina También tengo cds y distintos de música, y también escucho de ahí
Moderadora ¿Bailas?
Martina Si
Moderadora Escuchas música moderna
Martina Claro
Moderadora ¿Tenes mp3, mp4?
Martina Un I-pod
Moderadora ¿Qué le pones, que música le pones?
Martina Música que bajo
Moderadora ¿Alguna vez te invitaron a participar en alguna en facebook? Porque elegiste esa foto
Martina Porque estaba con el perro
Moderadora ¿Ese chico que está ahí es un chico del colegio?
Martina No, es un chico que comparto con una amiga
Moderadora ¿compartís un chico con una amiga? (risas)
Martina No, el facebook
Moderadora ¿Cómo el facebook, si dice Martina?
Martina Si, la compartimos, como ella no tiene
Moderadora ¿Ella no tiene compu?
Martina No tiene facebook
Moderadora Primera vez que escucho que alguien comparte el facebook ¿tenes amigos del colegio también?
Martina Si
Moderadora Y que haces cuando entras al facebook
Martina Juego a jueguitos
Moderadora ¿Qué jueguitos te gustan?
Martina Pet sociaty
Moderadora ¿Cuantos amigos?
Martina 16
Moderadora Bastante. ¿Hace cuanto que tenes el facebook?
Martina Desde este año
Moderadora ¿Si te pide alguno ser amigo y no lo conoces que haces?
Martina No lo acepto
Moderadora ¿Y los amigos de tu amiga tampoco?
Martina No
Moderadora ¿y porque no los aceptas? Porque hay chicas que le gusta tener muchos amigos
Martina Porque no los conozco
Moderadora ¿Cuántas fotos tuyas tenes? ¿Tenes fotos de la familia no?
Martina si
Moderadora ¿Qué es lo primero que haces cuando entras a facebook?
Martina Voy a... a ver fotos, después juego
Moderadora ¿Jugas con alguien?
Martina No
Moderadora ¿el Messenger para que lo usas? Me dijiste que lo usas para hacer tareas, para hablar con tus amigos y ¿para qué más?
Martina Para hablar con mis amigos
Moderadora ¿Tenes celular también?
Martina Si
Moderadora ¿Hace cuanto?
Martina 2 años
Moderadora ¿Cuántas personas tenes mas o menos?
Martina 36
Moderadora ¿Y te escribís con todos?
Martina Si. Igual no lo uso mucho al celular
Moderadora ¿No lo llevas con vos?
Martina No
Moderadora ¿Por qué?
Martina No se
Moderadora ¿Qué es lo que más te gusta de todo lo que tenes? De todas las tecnologías que tenes y tendrías que quedarte con una sola ¿Cuál elegís?
Martina La computadora
Moderadora ¿Más que la televisión?
Martina Si
Moderadora ¿Por qué?
Martina Porque no me gustan los programas que hay, no se... en cambio la computadora si
Moderadora ¿Cuál?
Martina Juegos, puedo hablar con mis amigos, escuchar música
Moderadora Te agradezco un montón. gracias